Aprenda · 26 términos

Glosario aduanero.

Las palabras que va a escuchar en un trámite de aduana, explicadas en lenguaje simple. Si alguna no está aquí, pregúntenos.

26 términos

Agencia aduanal: Empresa autorizada para prestar servicios de gestión aduanera por medio de sus agentes aduaneros.
Agente aduanero: Profesional autorizado por el Ministerio de Hacienda para presentar declaraciones aduaneras a nombre de terceros. Responde con su firma por lo declarado.
ATENA: Sistema aduanero del Ministerio de Hacienda que reemplaza gradualmente al TICA.
Carta de porte: Documento de transporte terrestre que acompaña la carga y la identifica.
Certificado de origen: Documento que demuestra dónde se produjo una mercancía; permite aplicar las preferencias de un tratado comercial.
Clasificación arancelaria: Asignar a una mercancía su partida en el arancel. De ella dependen los impuestos y los permisos.
Conocimiento de embarque (BL): Documento que emite la naviera al recibir la carga; prueba el contrato de transporte marítimo.
DAI: Derechos arancelarios a la importación: el arancel que se paga según la partida y el origen.
Depositario aduanero: Almacén autorizado donde la mercancía espera, bajo control aduanero, a que se complete el trámite.
Desalmacenaje: Conjunto de pasos para retirar la mercancía del control aduanero una vez cumplidos los requisitos.
DGA: Dirección General de Aduanas, del Ministerio de Hacienda.
DUA: Declaración Única Aduanera: informa qué mercancía entra o sale, su valor, origen e impuestos.
FCL y LCL: Contenedor completo (FCL) o carga consolidada que comparte contenedor con la de otros (LCL).
Guía aérea (AWB): Documento de transporte aéreo que emite la aerolínea o el agente de carga.
Liberación: Autorización de la aduana para retirar la mercancía una vez pagados los tributos y atendida cualquier revisión.
Nacionalización: Importación definitiva: la mercancía o el vehículo queda en libre circulación en el país.
OEA: Operador Económico Autorizado: certificación de empresas con procesos confiables en la cadena logística.
Partida arancelaria: Código que identifica una mercancía en el Sistema Arancelario Centroamericano (SAC).
Régimen aduanero: Tratamiento que se da a la mercancía: importación definitiva, temporal, exportación, tránsito, zona franca, entre otros.
Revisión documental o física: Verificación que puede pedir la aduana: de los documentos o de la mercancía misma.
SAC: Sistema Arancelario Centroamericano, basado en el Sistema Armonizado internacional.
TICA: Sistema aduanero anterior a ATENA (Tecnología de Información para el Control Aduanero).
TIM: Tránsito Internacional de Mercancías: procedimiento para mover carga por carretera entre países de Centroamérica.
Tránsito aduanero: Traslado de mercancía de una aduana a otra, o a un depositario, bajo control aduanero.
Valor CIF: Precio de la mercancía más el seguro y el flete hasta el país de destino; base usual del cálculo de impuestos.
Zona franca: Régimen especial con beneficios fiscales para empresas que cumplen requisitos de inversión y empleo.